桃花源記 

八十年代後，上海是西方建築師的遊樂場，國際知名的建築師，都在那裡樹立自己的創新標記，無論是美與醜，實用與否，都是他人付費的實驗；同時亦滿足了客戶追求鬥高、鬥大丶鬥標奇立異、鬥創紀錄的慾望。西方人溜覽上海時大開眼界、讚歎不已。

在西方國家成就卓越、備受尊重的美籍華裔建築師貝聿銘，他設計的中國蘇州博物館，堅持以中國傳統融入社區環境的美學概念，卻被受冷待；值得安慰的是，他以桃花源記為設計概念的京都美秀美術館，受到日本人的愛戴。

中國淡的美學傳統，現今已漸漸被國民遺忘了，在日本卻發揚光大。日本人在戰後融入西方社會的同時，堅持與本身的文化價值觀保持平行。所以日本的設計，先進而散發出傳統簡、淡的魅力；繼而輸出世界，啓發了西方發展現代簡約風格 (minimalism)。

簡淡的概念，大都源自尋常生活的瑣碎事。

2018/2022